Отныне имена и фамилии днепропетровцев в официальных документах, и не только, будут писать без ошибок. Специалисты презентовали руководителям отделов РАГС новый «Русско-украинский словарь фамилий жителей города Днепропетровска». Словарь-справочник, над которым длительное время работали ведущие научные работники ДНУ, наконец-то увидел свет.
По словам филологов, словарь станет незаменимым помощником при переводе фамилий с русского языка на украинский. Особенно актуальным он станет во время выборов, поскольку именно тогда возникает наибольшее количество ошибок при оформлении официальных документов, которые впоследствии нередко препятствуют волеизъявлению граждан.
